-
1 die Nachfrage decken
удовлетворять спросDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Nachfrage decken
-
2 den Bedarf decken
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Bedarf decken
-
3 einen Bedarf decken
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Bedarf decken
-
4 befriedigen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > befriedigen
-
5 Bedarf
m1) спрос2) потребность, надобность; нужды•den Bedarf befriedigen [decken] — удовлетворять спрос
- agrarischer Bedarfnach Bedarf — в зависимости от потребности или от спроса, по потребности
- akuter Bedarf
- aperiodischer Bedarf
- befriedigter Bedarf
- dringender Bedarf
- elastischer Bedarf
- finanzieller Bedarf
- gedeckter Bedarf
- gesellschaftlich notwendiger Bedarf
- gestiegener Bedarf
- industrieller Bedarf
- konsumtiver Bedarf
- laufender Bedarf
- lebensnotwendiger Bedarf
- örtlicher Bedarf
- periodischer Bedarf
- persönlicher Bedarf
- perspektivischer Bedarf
- privater Bedarf
- produktiver Bedarf
- produktionsbedingter Bedarf
- saisonbedingter Bedarf
- ständiger Bedarf
- täglicher Bedarf
- ungedeckter Bedarf
- unbefriedigter Bedarf
- vermehrter Bedarf
- volkswirtschaftlicher Bedarf
- voraussichtlicher BedarfDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bedarf
-
6 den Bedarf decken
1. предл.фин. покрывать потребности, удовлетворять спрос2. сущ.внеш.торг. удовлетворять потребность (спрос) -
7 eindecken
vtобеспечивать, покрывать спрос, удовлетворять спросDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eindecken
-
8 die Nachfrage decken
арт.общ. удовлетворять спросУниверсальный немецко-русский словарь > die Nachfrage decken
-
9 decken
1) покрывать ( расходы); возмещать, компенсировать ( издержки); обеспечивать ( вексель); погашать ( долг)2) удовлетворять (спрос, потребности)•sich decken — 1. совпадать 2. удовлетворяться (о спросе, потребностях)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > decken
-
10 decken
vt1) покрывать, возмещать (расходы, издержки)2) покрывать, удовлетворять ( спрос)•- einen Wechsel decken
- das Darlehen durch eine Hypothek deckenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > decken
-
11 einen Bedarf an decken
(D)удовлетворять спрос на что-л.Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Bedarf an decken
-
12 den Bedarf befriedigen
предл.фин. удовлетворять спросУниверсальный немецко-русский словарь > den Bedarf befriedigen
-
13 die Nachfrage befriedigen
предл.фин. удовлетворять спросУниверсальный немецко-русский словарь > die Nachfrage befriedigen
-
14 sättigen
1. vt1) высок накормить (досыта)2) насыщать (рынок продукцией и т. п.); удовлетворять (спрос, желание и т. п.)3) хим насыщать2.vi быть сытнымDíése Súppe sättigt. — Это сытный суп.
-
15 abdecken
vt1) открыть (сняв крышку, покрытие)2)3) укрывать, прикрывать (mit D чём-л.)4) удовлетворять ( спрос); погашать ( долги)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abdecken
-
16 den Bedarf decken
удовлетворять потребность (спрос)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Bedarf decken
-
17 decken
1. vtden Tisch decken — накрывать на столfür zwei Personen decken — поставить два (столовых) прибора; сервировать на двоихes ist gedeckt! — кушать подано!Tischlein, deck dich! — скатерть-самобранка (в сказке; тж. перен.)die Farbe deckt — краска (хорошо) кроетihn deckt schon längst der Rasen — он уже давно в могиле3) укрывать, защищать; прикрывать, поддерживать (тж. воен.)j-n decken — покрывать кого-л.gegen Feuer decken — воен. укрывать от огняden Zug decken — ж.-д. ограждать остановившийся поезд сигналами5) покрывать, возмещать ( издержки); обеспечивать ( денежной суммой)6) покрывать, удовлетворять, обеспечивать (потребности, спрос)7) вет. крыть, случать8) ловить сетью ( птицу)2. (sich)1) укрываться2) совпадать3) защищаться ( бокс)der Boxer deckte (sich) gut — боксёр хорошо защищался -
18 decken
1. vt1) (über/auf A) накрывать, покрывать, прикрывать (чем-л. что-л.)2) строит. крыть (mit D чем-л.)3)4) удовлетворять, обеспечивать (потребности, спрос)5) покрывать, возмещать (расходы, убытки); погашать ( долги)6) прикрывать, защищать7) спорт. прикрывать, опекать, держать ( игрока команды противника)2.употр. в сочетанияхsich decken — совпадать (об интересах, взглядах)
См. также в других словарях:
Спрос — (Demand) Определение спроса, рынок и закон спроса Определение спроса, рынок и закон спроса, факторы изменения спроса Содержание Содержание Определение Понятие спроса, его эластичность Величина спроса и спроса Кривые спроса Факторы изменения и… … Энциклопедия инвестора
Спрос и Предложение — экономич. категории товарного производства. Спрос общественные потребности, опосредованные и ограниченные деньгами (см. Потребности экономические). Основная часть потребности населения в предметах потребления и услугах выступает в виде… … Большая советская энциклопедия
удовлетворять — удовлетворить запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Макроэкономика — (Macroeconomics) Макроэкономика это наука, изучающая глобальные экономические процессы Определение понятия макроэкономика, макроэкономическая политика, функции и модели макроэкономического развития, макроэкономическая нестабильность и её… … Энциклопедия инвестора
Дефицит — (Deficit) Термин, означающий недостачу, недостаточность Превышение объёма импорта над объёмом экспорта; недостаток, нехватка чего либо Содержание Содержание Определение Товарный Дефицит в СССР Внутренние источники Внешние источники Требования к… … Энциклопедия инвестора
Маркетинг — в изд. деле комплекс действий, которые предпринимаются для того, чтобы изучать, предвидеть, формировать, стимулировать и удовлетворять спрос на выпускаемые издания. Маркетинговый подход к управлению производственно сбытовой и научно техн.… … Издательский словарь-справочник
Экономическая рента — ECONOMIC RENT Плата за использование того или иного фактора производства, превосходящая минимальную плату за отказ от его использования альтернативным образом. Эта минимальная плата известна под названием «альтернативный доход»… … Словарь-справочник по экономике
Маджонг — Это статья об азартной игре. См. также Пасьянс Маджонг. Маджонг … Википедия
торговый дефицит или активное — (положительное) сальдо Превышение импорта над экспортом (торговый дефицит (trade deficit) или экспорта над импортом (положительное сальдо ( trade surplus), в результате чего возникает положительный или отрицательный торговый баланс (balance of… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Друцкий-Любецкий, князь Франциск-Ксаверий — родился 17 декабря 1779 г., умер 11 мая 1846 г. Воспитывался в сухопутном кадетском корпусе, куда был зачислен 18 июня 1784 года. Любимым предметом, который он особенно ревностно изучал, была математика, преподаваемая в корпусе знаменитым ученым… … Большая биографическая энциклопедия
Социалистическое государственное производственное предприятие — основное звено народного хозяйства СССР, относительно обособленная производственно хозяйственная единица, функционирующая на основе государственного народно хозяйственного плана. Его деятельность строится на сочетаний централизованного… … Большая советская энциклопедия